¿Por qué los covers necesitan licencia?

Porque la composición (letra + melodía) tiene copyright del compositor original. La grabación máster es un copyright; la composición es otro. Cuando haces un cover, creas un nuevo máster, pero sigues usando la composición de otra persona, de ahí la licencia mecánica.